Kita berdua tahu,
jika ini terus berlanjut,
bukan hanya aku akan membuatmu terluka,
tapi juga orang-orang lain yang tidak berdosa.
Waktuku tidak banyak.
Secepatnya, aku akan berubah menjadi monster.
Aku akan melupakanmu.
aku ingin mengatakan sesuatu padamu,
aku mencintaimu.
The Fish In My Embrace ♥Xu Kai Cheng♥
♪ Aku tidak benar-benar berjanji, kita bertemu tanpa rencana ♪
♪ Mengapa hidup begitu penuh kejutan? ♪
♪ Mimpi tidak pernah memberitahu bahwa seorang malaikat akan datang ♪
♪ Untuk menghapus mimpi burukku ♪
♪ Aku tidak memiliki apa-apa di tengah-tengah takdirku ♪
♪ Dulu aku menganggap cinta sebagai suatu kepatuhan ♪
♪ Tapi melihat dunia lewat matamu ♪
♪ Membuatku merasa sangat tenang ♪
♪ Kau adalah keberuntungan yang dikirim surga untukku ♪
♪ Aku bersedia untuk masuk dalam perangkap yang lembut ♪
♪ Pikiranku sakit tertutup debu dan bulu ♪
♪ Karena kau seperti ikan dalam pelukanku ♪
♪ Melewati hujan badai yang hebat ♪
♪ Bahkan masalahku pun memudar ♪
♪ Menjadi begitu menyukaimu ♪
♪ Untukmu aku menanam bunga teratai ♪
I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 22 ~
Tidak.
Raja gu akan keluar.
Kamu lihat?
Kekuatan raja gu seperti apa.
Xiao Lan.
Bagaimanapun, kamu adalah cucuku.
Kakek melakukan semua ini
hanya untuk melindungimu.
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Terlahir oleh takdir,
semua yang berlalu,
kenangan asmara yang membara,
semua kembali pada ketiadaan.
Ayah akan bermain dengan kalian.
Tangkap.
Ayo.
Ayo. Adik, lempar ke sini.
Ini.
Tangkap. Ini.
Tangkap. Ya.
Ya, seperti itu.
Tangkap bolanya.
Lempar ke sini.
Mo Yan.
Pendeta Wu Si.
Kucing pelindung.
Akhirnya kau kembali.
Ya.
Nona Ru.
Siapa kamu?
Jangan lancang pada Putra Mahkota...
Di dunia ini,
aku hanya melayani Guru.
Entah kamu adalah Putra Mahkota, atau pun Kaisar,
tidak ada hubungannya denganku.
Bagaimana bisa tidak ada hubungannya denganmu?
Meskipun kamu tidak ingat,
tapi aku akan selalu mengingatmu.
Kalau begitu lupakan saja,
apa pun yang kamu ingat, tidaklah penting.
Aku adalah kucing pelindung.
Tujuanku, adalah untuk menghancurkan raja gu.
Tolong mulai sekarang jangan menggangguku.
Beradalah di sisi Xiao Lan dan jagalah dia dengan baik.
Jangan biarkan dia bersedih.
Jangan biarkan dia menangis.
Berusahalah sebisamu, untuk membuat dia seperti dulu lagi.
Penuh tawa.
Sepertinya kekuatan raja gu telah bangkit sepenuhnya.
Lihat.
Wanita di sana itu terlihat akrab.
Apa kamu kenal?
Dia memang terlihat akrab.
Tapi rambutnya...
Nona Ru?
Nona Ru!
Apa itu kamu?
Benar dia.
Nona Ru.
Nona Ru, apa sebenarnya yang terjadi?
- Mana Tuan? Apa dia baik-baik saja? - Kalian siapa?
Aku tidak kenal kalian.
Aku tidak ada waktu untuk bicara dengan kalian.
Jangan menggangguku.
Kamu tidak kenal kami?
Meskipun Tuan Qing, kamu tidak kenal juga?
Tidak.
Ini...
Pendeta Wu Si.
Bagaimana situasinya?
Saat ini, raja gu sedang bersembunyi di puncak gunung,
sedang memulihkan nafasnya.
Tidak akan lama lagi sampai dia benar-benar keluar.
Kekuatannya terus bertambah.
Jika Anda ingin menghancurkannya, maka jangan buang-buang waktu.
Bersiaplah.
Besok kita akan mulai.
Sesuai perintahmu.
Yin Shang,
kirim orang ke sana untuk mengatur perangkap.
Baik.
Pendeta Wu Si, kami sudah lakukan sesuai perintahmu.
Lihat, dia di sini.
Dua puluh tahun yang lalu, kau berhasil lolos dari kebinasaan.
Tapi kali ini,
aku tidak akan membiarkanmu.
Xiao Lan.
Aku membuat mantra pembatas di sekitar raja gu, mengunci dia dan melemahkan kekuatannya.
Kucing pelindung,
sekarang adalah giliranmu.
Baik.
Xiao Lan, jangan ke sini.
Jika kamu ke sini aku akan menyakitimu.
Pendeta Wu Si, biarkan kami juga menyerangnya.
Jangan terlibat.
Dalam mantra pembatas saat ini,
siapa pun yang ke sana, hidupnya akan berada dalam bahaya.
Di dunia ini, yang bisa menghancurkan raja gu, hanyalah kucing pelindung.
Aku percaya kali ini, dia pasti akan menyelesaikan tugasnya.
Kenapa Tuan dan Nona Ru...
Tunggu.
Sangat berbahaya di sana saat ini.
Lihat.
Itu...
Itu adalah mantra pembatas yang di buat pendeta Wu Si atas permintaan Putra Mahkota.
Kita harus memikirkan cara untuk menghancurkannya.
Tidak. Seseorang menghancurkan mantraku.
Tangkap mereka!
Zhang Hen cepat pergi, aku akan mengurus mereka.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos!
Xiao Lan.
Aku...
Tuan!
Bukankah katamu bahwa di duniamu, inilah yang biasanya dilakukan oleh dua orang yang saling menyukai.
Turun.
Mo Yan.
Mo Yan, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Mo Yan.
Tidak baik.
Jika seperti ini, raja gu akan menghilang lagi.
Xiao Lan, dengarkan aku.
Sekarang waktunya,
cepat bunuh aku... cepat.
Cepat.
Aku tidak mau.
- Cepat! - Aku tidak mau.
Indonesia sub oleh hachiKo
Apa Xiao Lan sedang mencoba menarik raja gu masuk ke dalam tubuhnya?
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah aku sudah bilang?
Aku akan menemukan cara untuk menyembuhkan racunmu.
Wangiku dapat menghancurkan racunnya.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Aku tidak ingin kamu melakukannya.
Bunuh saja aku!
Aku seharusnya melakukan ini dua puluh tahun yang lalu.
Dengan begitu,
kamu sekarang tidak akan menderita seperti ini.
Qing Mo Yan, apa kamu tahu?
Aku ingin naik perahu bersamamu.
Melihat lampion bersama.
Makan ikan bakar bersama.
Hidup bersama.
Itu tidak bisa terjadi.
Bertambah tua bersama.
Apa yang kau lakukan?
Kau berjanji padaku.
Kau tidak akan membiarkanku sendirian.
Biarkan aku pergi dahulu.
Tidak!
Xiao Lan!
Nona Ru!
Xiao Lan.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Kenapa kamu melakukannya?
Xiao Lan!
Tuan!
Xiao Lan...
- Ru Xiao Lan! - Tuan!
Tuan!
Satu tahun kemudian.
Tuan, obatnya siap.
Setahun ini, kesehatan Tuan pulih dengan baik.
Setelah menghabiskan satu cangkir ini, Anda tidak perlu minum obat lagi.
Aku berterima kasih padamu.
Tuan.
Sudah waktunya.
Kita harus bersiap untuk ke istana.
Aku sedang menyiapkan beberapa hal.
Sebentar lagi kita berangkat.
Baik.
Meskipun kesehatan Tuan sudah semakin baik,
tapi kondisi mentalnya,
masih terikat pada hari itu, satu tahun yang lalu.
Masih belum ada cara untuk melepaskan diri.
Pergelangan tanganku sakit sudah beberapa hari ini.
Bagaimana bisa kamu tidak peduli padaku?
Sakit?
Akupunktur sebentar akan membuatmu lebih baik.
Sudah tidak sakit lagi.
Sudah sembuh.
Aku akan pergi mengejar Tuan.
Kenapa dia begitu lama?
Ikan bakar sudah siap.
- Silahkan dinikmati. - Terima kasih, bos.
Bos, aku mau ini.
- Mau ikannya, Nona? - Ya.
Qing Mo Yan, aku mau makan ini.
Aku mau makan ini. Belikan.
Bos, berikan dia satu.
Dua.
Tuan.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Mengundurkan diri?
Ya.
Masih ada beberapa hal yang masih belum kumengerti.
Aku butuh waktu untuk memikirkannya lagi.
Aku harap Ayah,
akan menyetujui pengunduran diriku sebagai Kepala Kuil Dali.
Apa karena Ru Xiao Lan?
Aku telah berharap,
kau akan tinggal di sisiku,
menjalani hubungan kita sebagai ayah dan anak.
Tapi kelihatannya sekarang,
meskipun aku ingin,
aku tidak bisa menahanmu di sini.
Aku...
mengijinkanmu.
Aku mengucapkan terima kasih Ayah.
Yang Mulia.
Apa kau berencana untuk pergi mencari Nona Ru?
Ya.
Perjalanan ini belum tahu kembalinya kapan.
Tapi aku sudah memberitahu Zhang Hen.
Kalau rumput hantunya sudah siap, obat untuk Putra Mahkota akan segera dibuat.
Jaga dirimu, Yang Mulia.
Aku pamit.
Pendeta Wu Si pernah bilang,
Ru Xiao Lan tidaklah seperti manusia biasanya.
Jiwanya tidak akan lenyap begitu saja,
tapi mungkin akan turun ke dalam alam reinkarnasi,
dan hidup di suatu tempat.
Saat itu pendeta Wu Si butuh lebih dari sepuluh tahun untuk menemukannya.
Jadi hal ini tidak mudah.
Tapi karena itu kau,
aku yakin kau pasti bisa menemukannya.
Yang Mulia,
silahkan minum obatnya.
Qing Mo Yan.
♫ Untukmu, aku memotong setengah cabang anggrek giok yang wangi ♫
♫ Untukmu, aku menghangatkan malam berkabut yang dingin ♫
♫ Untukmu, aku menulis kata-kata yang bergelombang ♫
♫ baris demi baris ♫
♫ Tapi kau menutup pintu untuk melarikan diri ke langit yang luas ♫
♫ Kita sedang bercengkrama dengan fajar, tak sengaja bertemu dengan senja ♫
♫ Bepergian bersamamu di jalan yang terlalu sibuk ♫
♫ Mencoba ratusan ribu rasa kesulitan ♫
♫ Aku akan menukar pengingat hidupku untuk memberimu masa yang cemerlang ♫
♫ Bersamamu melintasi gurun yang luas untuk mengamati kehidupan fana yang tiada akhir ♫
♫ Perasaanku menjadi bersemangat tanpa memikirkan hal lainnya ♫
♫ Bersamamu aku akan pergi melalui gurun, dan melihat debu merah ♫
♫ Berapa banyak gambarmu yang dikaburkan oleh kabut ini? ♫
♫ Kita sedang bercengkrama dengan fajar, tak sengaja bertemu dengan senja ♫
♫ Bepergian bersamamu di jalan yang terlalu sibuk ♫
♫ Mencoba ratusan ribu rasa kesulitan ♫
♫ Aku akan menukar pengingat hidupku untuk memberimu masa yang cemerlang ♫
♫ Aku tidak dapat bertahan pada satu-satunya fajar ♫
♫ namun tidak juga bisa melepaskan tiga ribu senja ♫
♫ Aku lebih menyukai bunga yang jatuh tanpa ragu ♫
♫ Melukis bersamaku musim-musim semi yang indah itu ♫
♫ membuang semua kesedihan dan kekonyolan ♫
♫ Berapa banyak gambarmu yang telah ditinggalkan oleh kabut ini? ♫
♫ Bersamamu melintasi gurun yang luas untuk mengamati kehidupan fana yang tiada akhir ♫
♫ Perasaanku menjadi bersemangat tanpa memikirkan hal lainnya ♫
♫ Bersamamu aku akan pergi melalui gurun, dan melihat debu merah ♫
♫ Berapa banyak gambarmu yang dikaburkan oleh kabut ini? ♫
♫ Dari mana kabut ini mengaburkan... ♫
♫ ...lupakan ♫
Thank YOU!
~ hachiKo ~
( Sampai jumpa di dunia modern... ^^ )